تأخذ الدبلجة ملف فيديو أو صوت وتعيد تسجيله بلغة جديدة مع الحفاظ على صوت المتحدث الأصلي ونبرته العاطفية وتوقيته كما هي. وهي تحل أكبر مشكلة في توطين المحتوى: استئجار ممثلي صوت، ومزامنة الحوار، وفقدان شخصية المتحدث الأصلي أثناء الترجمة. يمكن لأي شخص لديه فيديو على YouTube أو مقطع TikTok أو حلقة بودكاست بلغة واحدة أن يحوله إلى نسخة تبدو وكأن الشخص نفسه يتحدث بطلاقة بلغة أخرى. ويدعم أكثر من 90 لغة ولهجة إقليمية، من الإسبانية المكسيكية إلى البرتغالية البرازيلية إلى العربية المصرية، بحيث يمكن لعملية رفع واحدة أن تصل إلى جماهير عبر القارات. يتم اكتشاف لغة المصدر تلقائيًا، لذلك لا حاجة لتحديد اللغة التي يوجد بها الملف الأصلي. يتيح لك إعداد قوة الاستنساخ اختيار مدى تطابق الصوت الجديد مع صوت المتحدث الأصلي، مع زيادة التشابه في المقابلات أو تقليله للحصول على أداء أكثر طبيعية في اللغة المستهدفة. في سير عمل حقيقي، يضع منشئ المحتوى رابطًا إلى الفيديو الخاص به أو يرفع الملف مباشرة، ويختار لغة مستهدفة، ويحصل على نسخة مدبلجة بالكامل جاهزة للنشر. تستخدمه فرق التسويق لإطلاق الإعلان نفسه في أسواق متعددة دون حجز استوديو، ويستخدمه المعلمون لجعل الدروس متاحة للمتعلمين غير الناطقين بها. جرّبه على Picasso IA.
تستبدل Dubbing مسار الصوت لأي مقطع صوتي أو فيديو بنسخة منطوقة بلغة أخرى، مع الحفاظ على نبرة المتحدث الأصلي وإيقاعه وأدائه العاطفي كما هي. كل من سجّل درسًا تعليميًا أو حلقة بودكاست أو عرض منتج بلغة واحدة واحتاجه بعد ذلك بعدة لغات أخرى يعرف كم يمكن لاستوديوهات الدبلجة التقليدية أن تكون مكلفة وبطيئة. على Picasso IA، تتولى Dubbing هذا التحويل تلقائيًا: الصق رابط الملف المصدر أو ارفعه مباشرة، واختر اللغة المستهدفة من بين أكثر من 90 خيارًا، وينتج النموذج مسارًا صوتيًا جديدًا ما يزال يبدو كأنه صوت المتحدث الأصلي، لكنه يتحدث بلغة مختلفة. كما يتم دعم اللهجات الإقليمية مثل الإسبانية المكسيكية أو البرتغالية البرازيلية، بحيث تتوافق النتيجة مع الجمهور الذي تحاول الوصول إليه فعليًا.
هل أحتاج إلى مهارات برمجة أو معرفة تقنية لاستخدام هذا؟ لا، فقط افتح Dubbing على Picasso IA، واضبط الإعدادات التي تريدها، ثم اضغط على إنشاء.
هل يمكن تجربته مجانًا؟ نعم، يمكنك تشغيل Dubbing باستخدام الأرصدة المضمنة في خطتك، لذلك لا يوجد اشتراك منفصل لهذا النموذج فقط. تبدأ الحسابات الجديدة بأرصدة مجانية، تكفي عادةً لاختبار مقطع قصير قبل الالتزام بمشروع أطول.
كم من الوقت يستغرق الحصول على النتائج؟ يعتمد وقت المعالجة على طول الملف المصدر، لكن معظم المقاطع القصيرة تنتهي خلال بضع دقائق. أما الفيديوهات الأطول، مثل حلقات البودكاست الكاملة، فتستغرق وقتًا أطول بشكل متناسب لأن النموذج يعالج كامل المسار الصوتي.
هل يمكنني تخصيص جودة أو أسلوب الإخراج؟ نعم، يتيح لك إعداد قوة استنساخ الصوت تحديد مدى التزام الصوت المدبلج بالمتحدث الأصلي. فالقيمة الأعلى تحافظ على التشابه بشكل أكبر، بينما تمنح القيمة الأقل النموذج مساحة أكبر ليبدو طبيعيًا في اللغة المستهدفة.
أين يمكنني استخدام المخرجات؟ ملف الصوت أو الفيديو المدبلج يعود إليك لاستخدامه في الدورات أو الفيديوهات التسويقية أو المنشورات الاجتماعية أو أي مشروع آخر بمجرد تنزيله. لا توجد قيود استخدام مرتبطة بالملف نفسه.
ماذا يحدث إذا لم أكن راضيًا عن النتيجة؟ يمكنك إعادة تشغيل Dubbing بقوة استنساخ مختلفة أو لغة مستهدفة مختلفة ومقارنة النتائج جنبًا إلى جنب. وبما أن كل تشغيل ينتج ملفًا جديدًا، يمكنك الاستمرار في المحاولة حتى يبدو الصوت والتوقيت مناسبين.
تختلف تكلفة الأرصدة لهذا النموذج بناءً على الإعدادات التي تختارها. فيما يلي التكاليف حسب التكوين:
كل ما يمكن لهذا النموذج فعله من أجلك
قم بدبلجة المحتوى إلى أكثر من تسعين لغة ولهجة إقليمية من خلال رفع واحد.
حافظ على خصائص صوت كل متحدث الأصلية في مسار الصوت المترجم.
حافظ على الأداء العاطفي للمتحدث وتوقيت مزامنة الشفاه بعد الترجمة.
تجاوز وسم اللغة يدويًا لأن لغة المصدر يتم تحديدها تلقائيًا.
اضبط مدى التشابه مع الصوت الأصلي صعودًا أو هبوطًا ليتناسب مع نوع المحتوى.
قم بالدبلجة مباشرة من رابط فيديو عام أو ارفع ملفًا صوتيًا أو فيديو.
تجنب استئجار ممثلي صوت أو حجز استوديو تسجيل للمحتوى الموطّن.
