Demandez une enseigne de magasin, une étiquette de produit ou le titre d’une affiche et obtenez des lettres que l’on peut vraiment lire. Comparez les modèles que le catalogue décrit comme capables de texte, apprenez à rédiger le prompt et relisez le résultat avant qu’il n’arrive chez un client.
Quiconque a demandé à un modèle d’image une enseigne de magasin et reçu une façade affichant BOULANGRIEE connaît le problème. Pendant des années, les lettres déformées ont trahi les images générées par IA. Les modèles récents écrivent correctement les chaînes courtes bien plus souvent, et le catalogue en décrit quelques-uns comme conçus pour cela. Cette page explique quels modèles tester sur Picasso IA, comment rédiger le prompt et où les lettres se défont encore.
Un modèle d’image n’épelle pas. Il a appris à quoi ressemblent les lettres, comme il a appris à quoi ressemblent les feuilles, et il peint des formes qui s’en approchent. La plupart du temps, les formes sont assez proches pour que votre œil comble l’écart, mais les lettres sont la seule chose que l’on lit avec exactitude. Une lettre échangée au milieu d’un mot et toute l’image paraît fausse, même si la lumière et la composition sont parfaites.
C’est pourquoi le texte dans les images a compté pour ceux qui conçoivent les modèles. Une affiche, un menu, une étiquette de produit, une couverture de livre ou la maquette d’une devanture ne servent que si les mots sont justes. Avant, on générait l’image et l’on ajoutait la typographie ensuite dans un logiciel de mise en page. Avec des modèles capables de texte, on peut placer les mots dans l’image en une seule passe, ce qui va plus vite pour les brouillons, les visuels sociaux et l’art conceptuel, sans convenir toujours à un visuel final.
Si votre objectif est une affiche complète, la page design d’affiches avec l’IA couvre la composition, et celle de design de couvertures de livre avec l’IA couvre les titres sur les couvertures. Celle-ci reste sur une seule question : comment obtenir des lettres justes.
Picasso IA répertorie 502 modèles, dont 212 de texte vers image. Seules certaines de ces fiches disent quelque chose des lettres, voici donc ce que le catalogue affirme réellement sur les six modèles à essayer en premier.
Ideogram v4 Balanced est le cas le plus clair. Sa fiche dit qu’il rend des mots, des étiquettes et des titres dans les images générées, et cite les affiches, les bannières et les cartes de citation parmi ses usages. GPT Image 2.5 Flare est l’autre cas explicite : la fiche décrit un texte net dans l’image pour affiches, étiquettes et visuels sociaux, et indique qu’il peut aussi retoucher une photo existante à partir d’une image de référence.
Ideogram v4 Quality appartient à la même famille. Sa fiche ne formule pas d’affirmation sur le texte, mais les prompts d’exemple qui lui sont attachés placent des mots entre guillemets dans l’image, c’est donc un deuxième test raisonnable. Recraft v4.1 Pro, Seedream 5 Pro et Nano Banana Pro sont de bons modèles d’image, avec respectivement une sortie à taille d’impression, des prompts longs et des images de référence, mais leurs descriptions dans le catalogue ne disent rien des lettres. Considérez-les comme des candidats que vous testez vous-même, pas comme des promesses.
La façon honnête de choisir est de passer la même phrase courte dans trois d’entre eux et de lire les résultats. Le catalogue complet permet de filtrer davantage, et la collection se parcourt par catégorie.
Tous les textes ne se valent pas. Un seul mot sur une enseigne et un menu de huit lignes sont deux travaux différents, et le tableau ci-dessous regroupe les cas courants selon la façon de les demander et ce qui casse d’abord.
| Type de texte | Comment l’écrire dans le prompt | Ce qui casse d’abord |
|---|---|---|
| Un mot sur une enseigne ou une devanture | Mettez le mot entre guillemets et nommez la surface : une enseigne en bois peinte à la main qui indique "OPEN" | Une lettre échangée ou doublée au milieu du mot |
| Slogan court sur une affiche | Mettez-le entre guillemets, dites où il se place (tiers supérieur, centré) et sa taille | Le dernier mot dérive vers quelque chose d’inventé |
| Étiquette de produit | Utilisez une marque inventée entre guillemets et décrivez l’étiquette à plat, de face et bien éclairée | Les petites lignes secondaires deviennent des gribouillis qui ressemblent à des lettres |
| Titre plus sous-titre | Nommez la hiérarchie : grand titre en gras, sous-titre plus petit dessous | Le sous-titre casse avant le titre |
| Menu, horaire ou liste | Un élément par ligne, peu d’éléments, entre guillemets tels quels | Les lignes fusionnent et les chiffres s’intervertissent |
Lisez la colonne de droite comme un ordre d’alerte, pas comme un verdict. Le même modèle qui réussit un slogan de trois mots peut rater le sous-titre en dessous, et c’est pourquoi les étapes ci-dessous se terminent par la relecture.
Voici la routine qui marche quel que soit le modèle choisi. Elle suppose que vous connaissez déjà les mots dont vous avez besoin, car le meilleur indicateur de lettres propres est une chaîne courte et arrêtée.
Les chaînes courtes gagnent. Trois mots sont plus sûrs que six, et six plus sûrs qu’une phrase. Si un visuel exige plus de texte, générez l’image avec une zone vide et ajoutez le reste dans un logiciel de mise en page. Les modèles suivent aussi bien mieux une phrase entre guillemets qu’un texte seulement suggéré : écrivez l’enseigne qui indique "PAIN FRAIS" plutôt qu’une enseigne de boulangerie qui dit pain frais.
Les majuscules aident sur les enseignes et les étiquettes, car les formes sont plus simples et plus régulières. Décrivez un seul style de lettrage, comme un sans-serif gras ou un pinceau peint à la main, plutôt que plusieurs. Donnez au texte un fond calme : des lettres sur une photo chargée ou un motif marqué cassent plus souvent que sur un mur uni ou une étiquette plate.
Relisez chaque lettre, toujours. Un mot peut sembler juste d’un coup d’œil et pourtant avoir une lettre manquante ou doublée : lisez-le à l’envers, lentement, avant d’utiliser l’image où que ce soit.
Pour un texte qui doit rester identique sur une série, comme un ensemble d’affiches, gardez le texte entre guillemets et la description du style identiques d’une génération à l’autre et ne changez que la scène. Si vous hésitez entre un outil centré sur le texte et un catalogue, la comparaison Picasso IA vs Ideogram détaille le choix.
Mieux ne veut pas dire résolu. Voici les endroits où cela cesse encore de fonctionner, et où il vaut mieux prévoir une autre voie dès le départ :
Rien de cela ne rend l’outil moins utile pour ce qu’il fait bien : des lettres courtes, en gras et entre guillemets dans une image. Cela marque seulement le point où le logiciel de mise en page d’un graphiste prend le relais. Si l’image montre quelque chose que vous vendez, gardez le texte fidèle au produit réel et consultez les exigences actuelles de la plateforme avant de publier.
Aucun n’écrit à la perfection, mais certains sont décrits comme conçus pour cela. Sur Picasso IA, les fiches d’Ideogram v4 Balanced et de GPT Image 2.5 Flare disent toutes deux qu’ils rendent un texte lisible dans les images, commencez donc par là. Ideogram v4 Quality, Recraft v4.1 Pro, Seedream 5 Pro et Nano Banana Pro valent un essai avec le même prompt, même si leurs fiches n’affirment rien sur le texte. Passez la même phrase courte dans plusieurs et gardez celui qui l’écrit juste.
Oui, pour des chaînes courtes. Écrivez les mots entre guillemets dans votre prompt, dites sur quelle surface ils apparaissent et générez dans le toolkit avec un modèle capable de texte. Vérifiez le résultat lettre par lettre, car même les meilleurs modèles échangent ou ajoutent parfois une lettre. Pour tout texte long, ou qui engage sur le plan juridique ou de la sécurité, composez les mots dans un logiciel de mise en page et n’utilisez l’image générée que comme fond.
Parce que le modèle peint à quoi ressemblent les lettres au lieu de les épeler avec un dictionnaire. Il a appris les formes des lettres à partir d’images, donc un mot est un motif de formes, et un petit écart dans une forme change le mot sans que cela paraisse faux au modèle. Les modèles pensés pour le texte s’en sortent bien mieux sur les chaînes courtes, mais la faiblesse revient dès que le texte devient long, petit ou serré.
Il n’y a pas de nombre fixe, et cela dépend du modèle, de la taille des lettres et du fond. Comme règle de travail, un à trois mots est la zone sûre, un slogan court est un pari raisonnable et une phrase entière commence à échouer. Plusieurs lignes de texte courant ne survivent presque jamais. Si le visuel en demande plus, générez l’image en laissant de la place pour le texte et ajoutez-le ensuite.
Mettez les mots exacts entre guillemets et nommez leur emplacement : une enseigne peinte à la main au-dessus de la porte qui indique "PAIN FRAIS". Décrivez le style une seule fois, par exemple majuscules grasses ou lettrage au pinceau, et mentionnez un fort contraste avec le fond. Évitez de paraphraser, car un modèle à qui l’on demande une enseigne sur le pain inventera ses propres mots. Le texte entre guillemets en majuscules est généralement la forme la plus fiable pour commencer.
Considérez-le comme non prouvé tant que vous ne l’avez pas testé. Les fiches du catalogue de ces modèles ne disent rien des écritures non latines, et les lettres liées ou empilées sont plus difficiles à dessiner que des majuscules latines séparées. Essayez un très court échantillon, demandez à quelqu’un qui lit la langue de vérifier chaque caractère et prévoyez d’ajouter le vrai texte dans un logiciel de mise en page si l’échantillon échoue. Ne publiez jamais de lettrage non latin que personne de compétent n’a lu.
Parfois. Vous pouvez joindre l’image à un modèle qui accepte des images de référence, comme GPT Image 2.5 Flare ou Nano Banana Pro, et demander que seules les lettres changent. Les résultats varient, et le modèle peut redessiner plus que le mot que vous avez désigné, alors gardez l’original. Si la retouche échoue, raccourcir la phrase et régénérer, ou corriger le mot dans un éditeur d’images ordinaire, est souvent plus rapide.
Utilisez-le pour des concepts et des maquettes, pas comme emballage final. Les vraies étiquettes portent des informations juridiques, de sécurité et d’ingrédients qui doivent être exactes, et un modèle d’image peut changer discrètement une lettre ou un chiffre. Si l’image montre un produit que vous vendez réellement, l’étiquette doit correspondre à l’article réel. Composez le texte final de l’étiquette dans un logiciel de mise en page, faites-le relire par une personne et consultez les exigences actuelles de la plateforme.
Pas comme un tarif à part que cette page pourrait citer. Le coût dépend du modèle et des réglages que vous choisissez, et les modèles capables de texte sont facturés comme n’importe quel autre du catalogue. Plusieurs essais sur une phrase récalcitrante s’additionnent, alors gardez la chaîne courte pour économiser des relances. Les nouveaux comptes reçoivent des crédits gratuits pour commencer, et la page des tarifs donne les formules actuelles.
Utilisez un outil de design quand la mise en page est surtout du texte, comme un flyer avec un programme, un menu ou un certificat. Utilisez un modèle d’image quand l’image est la vedette et que le texte n’est qu’une ligne courte dedans : une enseigne dans une scène, un titre sur une affiche, une étiquette sur une bouteille. Beaucoup de projets utilisent les deux, le modèle produisant l’illustration et l’outil composant le texte long.
Choisissez une phrase de trois mots, mettez-la entre guillemets et essayez-la dans le toolkit de Picasso IA avec deux modèles différents pour voir lequel l’écrit juste.
Choisissez votre langue
